Когда языки меняются

Jump to Comments

Я cобственно не знаю, что думать об изменениях языков. С одной стороны, видеть как языки приспосабливаются к новым обществам может быть очень интересно. С другой стороны, когда языки меняются, они часто становятся упрощёнными. Они теряют что-нибудь, и чаще всего без получения что-нибудь новый, если мы не примем во внимание новые слова.

У древнешведского была сложная грамматика. У глаголов древнефранцузского было больше времён. Оба языка что-нибудь интересное теряли, по-моему. Но шведский язык менялся много больше, чем французский с конца средних веков. Почему? Потому что французский язык никогда не был свободен. Король франции Карл Велкий уже в IX веке начинал контролировать развитие языка, и в XVI веке, Французская Академия была создала. После этого, ничего не менялось без поддержки Академии.

Можно сегодня без проблем читать французский текст из XVIII века. Но шведский текст из того же времени… вот маленькая проблема Противоположность - исландский язык. Все знают (я надеюсь :P), что исландский язык почти не менялся в течение 1000 лет. Можно сегодня читать текст из X века! А это, по-моему, отлично! Если исландский бы менялся, сегодня он бы был что, датский?

Я не говорю, что языки должны оставаться неизменными навсегда. Но это так практично…

2 Comments

Filed under in russian

Tags: исландский, французский, языки