Апрель 28, 2008...1:00 пп
Злой Мальчик
Я сейчас читаю новеллу “Злой мальчик” Чехова. Все его новеллы мне нравятся, и я надеюсь скоро быть способной их читать в оригинале .
Сегодня, мы поедем в спортзал. Мы туда ходили в пятницу, в субботу и в воскресенье! Но мы тоже едим торт каждый день, поэтому это нужно. Будет труднее сегодня, когда мы идём после работы, когда я уже устала.
Скоро, мой курс французского языка заканчивается! Я очень, очень рада 
Хотя курс (или курсы, их два) интересный (один говорит о грамматике, другой о лингвистике и об истории языка), он немного скучный, потому что французский язык “старый” для меня. Я его учу с тех пор, как мне было 12 лет! Я буду продолжать эти маленькие курсы (из второго и третьего курсов в университете) к осенью. Хмм… все это было немного неясно.
Вот курсы:
Курс 2 в университете: литература, грамматика, лингвистика + история языка, общество
Курс 3 в университете: литература, грамматика, эссе
Из курса 2, я всё сделала, кроме “общество”, и из курса 3 я ничего не сделала. Осенью, я сделаю “общество” и “грамматика” (курс 3).
Ну, это означает, что я свободна этом летом! Итак, я наконец могу начинать учить исландский язык. Вот вызов в форуме, который я открыла сегодня, он такой гениальный!
1 Comment
Май 5, 2008 at 10:21 дп
[и я надеюсь скоро быть способной их читать в оригинале ]
[Мы туда ходили в пятницу, в субботу и в воскресенье]
[Будет труднее сегодня - impersonal construction, conjugate things like there is neutral singular]
[Хотя курс (или курсы, их два)]
[Я его учу с тех пор, как мне было 12 лет!]
[Я буду продолжать эти маленькие курсы (из второго и третьего курсов в университете) осенью. - осенью = in the fall, к осени = by the fall]
[Осенью, я сделаю “общество” и “грамматика” (курс 3).]
[Итак, я наконец могу начинать учить исландский язык - учить что-то - transitive, that's why non-reflexive]
[Вот вызов в форуме, который я открыла сегодня, он такой гениальный! - you did it once, a completed action - perfect aspect]
Leave a Reply